1 00:01:31,000 --> 00:01:33,000 Desde a minha nomeação como ministro da economia, 2 00:01:33,001 --> 00:01:36,501 a situação melhorou numa medida considerável. 3 00:01:36,502 --> 00:01:39,501 Estes números são naturalmente meramente indicativo. 4 00:01:39,502 --> 00:01:41,102 No entanto, nós pode prever com segurança 5 00:01:41,103 --> 00:01:43,803 uma redução definitiva em nossa despesas e principalmente... 6 00:01:43,804 --> 00:01:47,203 Bom. Prepare um relatório para a próxima reunião. 7 00:01:47,204 --> 00:01:49,204 Obrigado. 8 00:01:53,405 --> 00:01:55,405 E sobre o seu departamento Rombard, qual é a situação? 9 00:01:55,406 --> 00:02:00,106 Bem, tenho certeza que você ficará satisfeito em saber, muito quieto. Muito quieto, de fato, Sr. Presidente. 10 00:02:00,107 --> 00:02:05,307 Desde as últimas execuções em público, não houve nenhuma oposição séria. 11 00:02:05,608 --> 00:02:08,808 O número de prisões diminuiu consideravelmente. 12 00:02:08,809 --> 00:02:11,209 Só é certo para este mês, contra 150 no mês passado, 13 00:02:11,210 --> 00:02:14,410 o que considero realmente um recorde. 14 00:02:18,210 --> 00:02:19,910 E quanto a Vogel? 15 00:02:19,911 --> 00:02:23,011 Eu não entendo porque você anexa tanta importância para ele. 16 00:02:23,012 --> 00:02:26,412 Ele é apenas um pequeno momento, advogado mesquinho de qualquer maneira. 17 00:02:26,413 --> 00:02:29,413 Ele apenas se juntou à oposição para ser comentado. 18 00:02:29,414 --> 00:02:31,814 Senhor presidente. Se você não se importa. 19 00:02:31,815 --> 00:02:34,615 Mas é claro, minha querida Helga. 20 00:02:34,616 --> 00:02:39,616 Sabemos quão bem e eficientemente você organizou as reuniões de propaganda. 21 00:02:39,617 --> 00:02:43,817 E como você erradicou os seguidores daquele Vogel. 22 00:02:43,818 --> 00:02:46,218 É precisamente isso que me preocupa. 23 00:02:46,219 --> 00:02:50,319 O entusiasmo do General Gomez é completamente injustificado. 24 00:02:50,320 --> 00:02:52,620 Nossos inimigos estão indo para Vogel! 25 00:02:52,621 --> 00:02:56,921 Um punhado de agitadores, levado por um mito. 26 00:02:56,922 --> 00:02:59,322 De qualquer forma, Vogel faltou. 27 00:02:59,323 --> 00:03:01,023 Não é assim! 28 00:03:01,024 --> 00:03:04,523 Ele realizou um comício político no dia anterior ontem, a apenas 30 quilômetros de distância. 29 00:03:04,524 --> 00:03:08,924 E depois disso, dezenas de jovens pessoas se juntaram ao seu partido. 30 00:03:08,925 --> 00:03:10,625 Sim, claro... 31 00:03:10,626 --> 00:03:12,326 O problema é, 32 00:03:12,327 --> 00:03:15,327 que seu advogado fantasma foi relatado... 33 00:03:15,328 --> 00:03:17,028 ao mesmo tempo... 34 00:03:17,029 --> 00:03:19,529 em 3 ou 4 lugares diferentes. 35 00:03:19,530 --> 00:03:21,630 Todos eles, imaginários. 36 00:03:24,831 --> 00:03:26,831 Há um oficial aqui que o viu. 37 00:03:26,832 --> 00:03:29,732 Capitão Hugo Lombardi. 38 00:03:29,733 --> 00:03:31,033 Você quer ouvir o relatório dele? 39 00:03:31,034 --> 00:03:33,434 Ele tem muitas informações importantes. 40 00:03:33,435 --> 00:03:36,134 Totalmente inútil! eu não saberia o que fazer com a informação... 41 00:03:36,135 --> 00:03:38,235 ...de uma fonte não confiável. 42 00:03:38,836 --> 00:03:41,436 Por que ele não o prendeu? - Senhor Presidente! 43 00:03:41,437 --> 00:03:43,437 Eu conheço o capitão Lombardi. 44 00:03:43,438 --> 00:03:45,438 Ele é um excelente oficial. 45 00:03:45,439 --> 00:03:48,939 General Gomez falará com ele mais tarde. Obrigado Helga. 46 00:03:48,940 --> 00:03:50,940 Agora, para o nosso próximo item. 47 00:03:52,540 --> 00:03:54,540 Espere um minuto! 48 00:03:54,541 --> 00:03:57,641 Você é uma excelente auxiliar, Helga. 49 00:03:57,642 --> 00:04:03,142 Mas como todas as mulheres, você sabe nada de política. Sente-se! 50 00:04:08,143 --> 00:04:10,743 Eu pensei que você fosse mais enérgico, Steiner! 51 00:04:10,744 --> 00:04:13,944 Devemos acabar com isso revolta antes de começar! 52 00:04:17,745 --> 00:04:19,845 Tudo bem, minha querida Helga. 53 00:04:19,846 --> 00:04:24,746 Nós lhe daremos os meios para lutar contra esses rebeldes, como desejar. 54 00:04:24,747 --> 00:04:28,647 Steilberg é onde aprisionamos nossos presos políticos. 55 00:04:28,648 --> 00:04:30,448 É uma fortaleza. 56 00:04:30,449 --> 00:04:35,148 Você pode ir lá e assuma o comando disso. 57 00:04:35,649 --> 00:04:39,949 E agora Gomez, deixe-me ter o resto do seu relatório, por favor. 58 00:04:49,150 --> 00:04:51,150 Espere por mim. 59 00:04:52,351 --> 00:04:54,051 As coisas não correram como planejado com você? 60 00:04:54,052 --> 00:04:56,452 Não, Gomez quer se livrar de mim. 61 00:04:56,453 --> 00:04:59,653 Eles me deram um miserável tarefa... Mas eu vou consertá-lo! 62 00:04:59,654 --> 00:05:01,454 Você quer que eu cuide do Gomez? 63 00:05:01,455 --> 00:05:03,855 Sim, mas à minha maneira. 64 00:05:03,856 --> 00:05:05,656 Prepare um relatório sobre ele. 65 00:05:05,657 --> 00:05:07,857 Steiner é um puritano. 66 00:05:07,858 --> 00:05:12,358 Se Gomez estivesse envolvido em um escândalo sexual, Steiner o despediria. 67 00:05:12,359 --> 00:05:14,659 Você cuida disso. 68 00:05:14,660 --> 00:05:18,960 Então, eu terei você nomeado para Stilberg. 69 00:05:18,961 --> 00:05:20,961 Isso é uma promessa. 70 00:05:29,662 --> 00:05:31,662 Senhor. 71 00:05:31,863 --> 00:05:35,463 Eu acho que você agiu com muita sabedoria em mandar embora aquela Helga. 72 00:05:36,564 --> 00:05:38,964 Suas ambições não conhecem limites. 73 00:05:39,265 --> 00:05:43,165 Agora minha informação é... - Eu também tenho informações sobre minhas fontes. 74 00:05:43,966 --> 00:05:47,466 Lá embaixo ela terá muitas coisas fazer em vez de trair contra mim. 75 00:05:47,467 --> 00:05:50,567 Quanto a você agora... - Agora escute, desejo servir. 76 00:05:50,568 --> 00:05:52,568 Tenho certeza disso. 77 00:05:54,669 --> 00:05:57,269 Eu acho que talvez... 78 00:05:57,270 --> 00:06:00,470 A melhor coisa para você seria ser outra tarefa. 79 00:06:00,471 --> 00:06:03,670 A embaixada em Paris. Por que não. 80 00:06:03,671 --> 00:06:07,371 Vou tentar provar que sou digno de vocês, excelências, confiam. 81 00:07:09,372 --> 00:07:11,572 Vamos. Vá em frente! 82 00:07:51,073 --> 00:07:53,173 Essas vadias rebeldes! 83 00:07:53,174 --> 00:07:55,974 Isso lhes fará bem em fazer um pouco de trabalho duro. 84 00:07:55,975 --> 00:07:59,075 Algumas das meninas nunca sido ativo politicamente. 85 00:07:59,076 --> 00:08:02,476 Mas seus parentes e amigos têm, e isso é o suficiente. 86 00:08:02,477 --> 00:08:04,477 O presidente tem toda razão. 87 00:08:04,478 --> 00:08:07,078 Quem não apoia o governo, é um inimigo! 88 00:08:07,079 --> 00:08:11,079 As pessoas estão dizendo que em breve o o país será um grande campo de trabalho. 89 00:08:11,080 --> 00:08:13,980 Dessa forma não haverá problema com o desemprego... 90 00:08:13,981 --> 00:08:15,581 ...no futuro. 91 00:08:15,782 --> 00:08:17,582 Eu quero que você venha comigo. 92 00:08:17,583 --> 00:08:21,183 E eu aconselho você a assistir essa sua língua. 93 00:08:21,184 --> 00:08:25,884 São pessoas como você que interferem com o que estamos fazendo. 94 00:08:48,185 --> 00:08:51,685 Todos eles me odeiam... Mas pelo menos eles obedecem. 95 00:08:53,587 --> 00:08:55,687 Você também me odeia... 96 00:08:55,688 --> 00:08:58,088 Não negue. 97 00:08:58,289 --> 00:09:00,289 Sair! 98 00:12:24,690 --> 00:12:26,090 Devo ir agora. 99 00:12:26,191 --> 00:12:29,691 Devo me juntar ao comboio antes do amanhecer. 100 00:13:11,192 --> 00:13:12,692 Vamos, vamos! 101 00:13:12,693 --> 00:13:14,793 Você não está aqui para se divertir e jogos que você conhece. 102 00:13:18,895 --> 00:13:20,895 Faça uma linha. 103 00:13:21,096 --> 00:13:23,096 Em uma linha eu disse! 104 00:14:00,897 --> 00:14:02,897 Sargento. - Olá, doutor. 105 00:14:33,300 --> 00:14:34,900 Leve-a embora. 106 00:14:34,901 --> 00:14:35,901 Não! 107 00:14:35,902 --> 00:14:38,801 Eu não quero! - Deixe-a em paz! 108 00:14:39,602 --> 00:14:41,102 Você está se comportando como um porco. 109 00:14:41,103 --> 00:14:43,703 Deixe-a em paz! - Então, a mocinha não gosta, né... 110 00:14:43,704 --> 00:14:45,704 Você é do tipo sensível. 111 00:14:45,705 --> 00:14:48,704 Espere! 112 00:14:50,005 --> 00:14:53,905 Tudo bem, ela não precisa ir. Mas você irá no lugar dela. Prossiga! 113 00:15:28,506 --> 00:15:30,506 Aqui estamos... 114 00:15:36,607 --> 00:15:39,207 Aí, você vê. Coisas vintage. 115 00:15:40,208 --> 00:15:44,008 Mas eu me pergunto o que seu comandante diria se ela soubesse disso? 116 00:15:44,309 --> 00:15:46,909 Ela não parece fácil de lidar, aquela Helga. 117 00:15:48,710 --> 00:15:52,210 Mas não se preocupe, Sargento, Doc sabe ficar quieto. 118 00:15:52,211 --> 00:15:55,611 É do seu interesse, doutor. Você não pode falar sobre esse acordo. 119 00:15:56,112 --> 00:16:00,212 Eu nunca contaria histórias. Estou tão silencioso quanto um túmulo. 120 00:16:01,214 --> 00:16:02,814 Ir. 121 00:22:06,315 --> 00:22:08,815 Tire-os daquele caminhão! Vamos, seja rápido! 122 00:22:08,816 --> 00:22:11,316 Vamos! Mais rápido, mais rápido! 123 00:22:12,017 --> 00:22:15,317 Se apresse! Vamos, suas vadias! 124 00:22:15,318 --> 00:22:17,318 Vá em frente! 125 00:23:42,219 --> 00:23:44,319 É tudo culpa sua, Sofia. 126 00:23:44,320 --> 00:23:46,620 Você não deveria ter interferido. 127 00:23:47,421 --> 00:23:49,621 Você não teve o suficiente? 128 00:23:50,122 --> 00:23:55,622 Somos como escravos e temos que deixar aquele porco fedorento faz amor conosco. 129 00:23:59,223 --> 00:24:02,723 Isso não é vida. - Calem-se meninas, ou então! 130 00:24:02,724 --> 00:24:05,724 Oh, cale a boca Sophie, você vai nos colocar em problemas piores. 131 00:24:05,725 --> 00:24:08,625 De qualquer forma, se tivermos que fazer isso com o Doc ou os outros, é a mesma coisa. 132 00:24:08,626 --> 00:24:10,926 É menos cansativo que o trabalho forçado. 133 00:24:10,927 --> 00:24:12,327 Não estamos falando de você! 134 00:24:12,328 --> 00:24:15,028 Desde que você se tornou a garota da Helga, você não trabalha mais. 135 00:24:15,029 --> 00:24:17,929 Cale sua armadilha. Em vez de ser com ciúmes, é melhor você não falar. 136 00:24:17,930 --> 00:24:20,830 Você cala a boca. Você encontrou a saída mais fácil como Franca. 137 00:24:20,831 --> 00:24:22,831 Meu? O jeito mais fácil?! 138 00:24:23,332 --> 00:24:25,332 Pegue isso, sua vagabunda! 139 00:24:42,033 --> 00:24:47,133 Não, não, não. Venha, deixe-os em paz. Vamos deixar as meninas malharem. 140 00:25:01,734 --> 00:25:02,834 Pare com isso! 141 00:25:03,235 --> 00:25:04,835 Pare com isso! 142 00:25:05,436 --> 00:25:08,136 Quero ordem aqui! 143 00:25:37,937 --> 00:25:39,837 O que deu em você? 144 00:25:39,838 --> 00:25:41,938 Você provavelmente não faz exercícios suficientes. 145 00:25:41,939 --> 00:25:43,239 É isso! 146 00:25:43,240 --> 00:25:46,240 Detalhe de trabalho duplo para todos! 147 00:25:47,041 --> 00:25:48,441 Entender? 148 00:25:48,442 --> 00:25:49,642 Esses três aí... 149 00:25:49,643 --> 00:25:51,643 Eles precisam se acalmar. 150 00:25:51,644 --> 00:25:53,644 Para os chuveiros! 151 00:25:53,645 --> 00:25:56,345 Vamos... Mova-se! 152 00:25:56,346 --> 00:25:57,846 Vamos, vamos. 153 00:25:57,847 --> 00:26:00,347 Eu disse vamos! - Tire suas mãos de mim! 154 00:26:00,348 --> 00:26:04,248 Você também. Mover! - Não! Eu não quero ir! 155 00:26:04,249 --> 00:26:06,649 Tire suas mãos de mim! 156 00:26:07,149 --> 00:26:10,149 Vendo que você não consegue comportem-se bem... 157 00:26:10,150 --> 00:26:13,050 De agora em diante, haverá nada de conversar na hora das refeições. 158 00:26:13,051 --> 00:26:17,051 E o primeiro a desobedecer, vai ficar oito dias na solitária! 159 00:26:47,552 --> 00:26:49,052 Saia de cima de mim! 160 00:27:26,652 --> 00:27:28,652 Desfaça seus vestidos. 161 00:27:53,253 --> 00:27:54,653 Vamos, apresse-se! 162 00:27:54,654 --> 00:27:59,854 Eu nunca participarei do seu jogos repugnantes. Você me dá nojo. 163 00:28:01,956 --> 00:28:04,356 Você mudará de ideia em breve. 164 00:28:04,357 --> 00:28:06,657 Leve-os para as celas! 165 00:28:18,058 --> 00:28:20,858 Você está com frio ou com medo? 166 00:28:20,859 --> 00:28:22,959 Frio. Estou congelado. 167 00:28:23,260 --> 00:28:25,960 Perfeito... Vamos aquecê-lo. 168 00:28:26,361 --> 00:28:28,361 Guarda! 169 00:28:29,162 --> 00:28:31,162 Leve-a para as celas. 170 00:28:41,363 --> 00:28:45,463 Vamos, desce aí! - Deixe-me ir! 171 00:28:46,164 --> 00:28:49,464 Eu não vou a lugar nenhum! 172 00:28:51,065 --> 00:28:54,765 Tire suas mãos de mim! 173 00:28:54,766 --> 00:28:56,566 Saia de cima de mim! 174 00:28:57,767 --> 00:28:59,767 Eu não quero! 175 00:29:00,268 --> 00:29:03,168 Eu não quero descer aí! 176 00:29:03,169 --> 00:29:07,669 Saia de cima de mim! Tire suas mãos de mim! 177 00:29:07,970 --> 00:29:10,270 Solte-me! 178 00:29:16,871 --> 00:29:18,371 Entre lá! 179 00:29:57,063 --> 00:29:59,063 Aquele! 180 00:30:01,264 --> 00:30:03,464 Não! Solte-me! Não! 181 00:30:03,465 --> 00:30:06,465 Não! Eu não quero! 182 00:30:12,867 --> 00:30:14,867 Prossiga! 183 00:31:52,169 --> 00:31:54,169 Normalmente desenvolvido para sua idade. 184 00:31:54,170 --> 00:31:55,470 Nada a relatar. 185 00:31:55,471 --> 00:31:57,471 Vista-se. 186 00:31:58,073 --> 00:31:59,573 Forte o suficiente para funcionar? - Sim. 187 00:31:59,574 --> 00:32:01,573 Detalhe da cozinha. - OK. 188 00:32:01,574 --> 00:32:03,474 Detalhes da cozinha. Prossiga. 189 00:32:03,875 --> 00:32:05,175 Pronto para seguir em frente? - Sim. 190 00:32:05,176 --> 00:32:07,176 O próximo... 191 00:32:11,776 --> 00:32:13,076 Alícia Klein. 192 00:32:13,077 --> 00:32:14,977 Qual é? - Aquele. 193 00:32:14,978 --> 00:32:18,078 Então, você não sabe o seu próprio nome? Venha junto. 194 00:32:19,379 --> 00:32:22,279 Tire o vestido. Rápido! 195 00:32:22,680 --> 00:32:23,880 Tire esse vestido! 196 00:32:23,881 --> 00:32:25,881 O que você está esperando? 197 00:32:27,782 --> 00:32:29,782 O nome dela é Alicia, você disse? - Sim. 198 00:32:29,783 --> 00:32:31,783 Tudo bem, Alícia. 199 00:32:39,284 --> 00:32:41,284 Respirações profundas. 200 00:33:29,587 --> 00:33:30,887 Ela está bem. - Alguma coisa especial? 201 00:33:30,888 --> 00:33:33,388 Não, ela está perfeitamente sã. 202 00:33:33,389 --> 00:33:35,389 Você pode atribuí-la a qualquer detalhes de trabalho onde ela é necessária. 203 00:33:35,390 --> 00:33:36,890 Trabalho de derrubada de árvores. 204 00:33:36,891 --> 00:33:39,791 Isso é o suficiente. Ir. 205 00:33:44,091 --> 00:33:46,491 Quem fez esse barulho agora há pouco? 206 00:33:47,892 --> 00:33:50,692 Tudo bem, vamos lá. Nós vamos levar cuidar de você imediatamente. 207 00:33:52,394 --> 00:33:54,294 Venha aqui... 208 00:33:54,295 --> 00:33:56,295 ...e tire a roupa. 209 00:34:01,897 --> 00:34:03,897 Vamos, estou esperando. 210 00:34:21,299 --> 00:34:23,999 Bem, bem... Elizabeth Vogel. 211 00:34:24,000 --> 00:34:26,600 A filha do nosso inimigo invencível. 212 00:34:26,601 --> 00:34:29,001 Suponho que ele ainda esteja escondido. 213 00:34:29,002 --> 00:34:30,302 Isso é o suficiente! 214 00:34:30,303 --> 00:34:32,203 Eu percebo que sou um prisioneiro, 215 00:34:32,204 --> 00:34:35,604 mas isso não é motivo para me trate como um animal. 216 00:34:47,404 --> 00:34:49,604 Você está satisfeito com seu exame médico? 217 00:34:49,605 --> 00:34:53,705 Se você já olhou para mim por tempo suficiente, Eu gostaria de poder me vestir. 218 00:34:57,906 --> 00:35:01,006 Tão intratável quanto seu pai, não é? 219 00:35:01,807 --> 00:35:05,007 Eu aconselho você a seguir os regulamentos. 220 00:35:05,008 --> 00:35:09,208 Não temos nenhuma consideração por a filha de um rebelde aqui. 221 00:35:10,509 --> 00:35:12,509 O próximo! 222 00:36:24,510 --> 00:36:26,810 Aquela noite foi tão maravilhosa... 223 00:36:27,811 --> 00:36:30,911 Minha última vez com Jacque. 224 00:36:32,112 --> 00:36:34,112 Nós íamos nos casar. 225 00:36:35,513 --> 00:36:37,913 Então eles o prenderam. 226 00:36:39,614 --> 00:36:43,214 Não é tão ruim como eu temia. Eles te dão um bom vinho... 227 00:36:43,215 --> 00:36:45,515 Música... E flores. 228 00:36:45,517 --> 00:36:47,517 Surpreso? 229 00:36:48,018 --> 00:36:50,518 Isso é o que você pensa. Certo? 230 00:36:50,519 --> 00:36:52,819 Você sabe o que é hoje? 231 00:36:53,520 --> 00:36:57,420 É o aniversário do posse do presidente. 232 00:36:57,421 --> 00:37:00,321 Recebemos ordens de comemorar. 233 00:37:00,722 --> 00:37:03,722 Mas o resto do tempo... 234 00:37:03,723 --> 00:37:05,723 ...é um inferno. 235 00:37:13,823 --> 00:37:15,423 O que você quer dizer com inferno? 236 00:37:15,424 --> 00:37:17,824 Acabei de chegar. 237 00:37:18,125 --> 00:37:20,625 Dez horas de trabalho exaustivo. 238 00:37:20,626 --> 00:37:22,626 Os detalhes mais difíceis. 239 00:37:23,527 --> 00:37:24,927 A menor reclamação... 240 00:37:24,928 --> 00:37:27,428 Eles jogam você nas celas. 241 00:37:27,429 --> 00:37:30,129 Sem mencionar Doc, o fazendeiro. 242 00:37:30,230 --> 00:37:35,130 Um velho devasso que suborna os guardas para deixe-o fazer amor conosco sempre que quiser. 243 00:37:35,131 --> 00:37:38,831 E as meninas deixaram, sem protestar? 244 00:37:38,832 --> 00:37:41,832 Melhor do que ser açoitado por Helga. 245 00:37:41,833 --> 00:37:44,633 Stilberg faz jus à sua reputação. 246 00:37:45,434 --> 00:37:50,334 Acabou a festa. Vá para a cama. As luzes se apagam em cinco minutos. 247 00:38:03,135 --> 00:38:04,735 Você vê... 248 00:38:04,736 --> 00:38:07,636 Eles estão subjugados. 249 00:38:07,637 --> 00:38:09,937 Você será como eles. 250 00:38:09,938 --> 00:38:12,338 E você? - Meu? 251 00:38:12,939 --> 00:38:14,239 Não. 252 00:38:14,240 --> 00:38:16,940 Tenho uma ideia na cabeça... 253 00:38:16,941 --> 00:38:18,941 Para escapar. 254 00:38:28,042 --> 00:38:31,542 Bem, Jenny, alguém poderia pensar que você não tem pressa de ir para a cama. 255 00:38:31,543 --> 00:38:33,543 Venha comigo. 256 00:38:48,344 --> 00:38:50,344 Dois dos meus oficiais estão esperando. 257 00:38:51,645 --> 00:38:55,845 Eles querem terminar o aniversário festa em companhia agradável. 258 00:39:31,046 --> 00:39:33,846 Esperando por um convite pessoal? 259 00:40:27,747 --> 00:40:30,747 O que é? Eu disse a eles para não me perturbarem. 260 00:40:30,748 --> 00:40:34,248 Com licença senhora, eu quero informe que seu cavalo está selado. 261 00:40:34,249 --> 00:40:37,949 Você o leva para um galope. Não vou sair hoje. 262 00:41:45,950 --> 00:41:47,850 Vamos. Ir em frente. 263 00:41:47,851 --> 00:41:50,351 Entre na fila. Entre na fila! 264 00:41:50,352 --> 00:41:52,352 É isso. 265 00:42:20,354 --> 00:42:23,154 Como vão as coisas, Sargento? - Tudo bem. 266 00:42:39,955 --> 00:42:42,055 Essa é uma bela peça. 267 00:42:42,056 --> 00:42:44,456 Nova garota? - Sim. 268 00:42:48,457 --> 00:42:49,557 Você... 269 00:42:49,558 --> 00:42:52,258 Para o estábulo. - O que eu tenho que fazer lá? 270 00:42:52,259 --> 00:42:54,659 Ordenhar as vacas? Eu não sei como. 271 00:42:54,660 --> 00:42:57,660 Não se preocupe, você tem tudo o que é preciso para o trabalho. 272 00:42:57,661 --> 00:42:59,461 Agora vá em frente! - Não! 273 00:42:59,462 --> 00:43:01,462 Eu disse vamos em frente! 274 00:43:04,363 --> 00:43:05,663 Entre lá! 275 00:43:05,664 --> 00:43:07,064 Você vê? 276 00:43:07,065 --> 00:43:10,665 Eles vão te ensinar a obedeça ordens aqui! entender? 277 00:43:10,666 --> 00:43:12,666 Vir. 278 00:43:17,267 --> 00:43:19,967 Bem, então é o material vintage? - Sim. 279 00:43:19,968 --> 00:43:22,368 Doutor, quando você vai colocar isso em seu cabeça que você precisa de uma nova fechadura? 280 00:43:22,369 --> 00:43:25,169 Nunca. E há apenas uma chave. - Apenas uma chave? 281 00:43:25,173 --> 00:43:27,573 Entendo. É tão ninguém mas você pode entrar. 282 00:43:31,974 --> 00:43:35,874 Essa coisa custa 500 francos, mas para as pessoas certas... 283 00:43:43,475 --> 00:43:46,375 Ei, serão 3 para a nova garota. 284 00:43:46,376 --> 00:43:48,076 Você está brincando. 285 00:43:48,077 --> 00:43:51,076 Isso faz com que seja outra garrafa. 286 00:43:57,977 --> 00:44:00,177 Obrigado. - Isso é muito caro. 287 00:44:00,178 --> 00:44:02,078 Espero que ela valha tudo isso. 288 00:44:02,079 --> 00:44:04,079 Não se preocupe. 289 00:44:04,080 --> 00:44:06,380 Vamos. 290 00:44:49,382 --> 00:44:51,082 O que você quer de mim? 291 00:44:51,083 --> 00:44:53,083 O que é? 292 00:44:58,284 --> 00:45:00,484 Vamos, não fique bravo. 293 00:45:00,485 --> 00:45:02,685 Não farei nenhum mal a você, minha linda. 294 00:45:06,886 --> 00:45:08,186 Desgraçado! 295 00:45:08,887 --> 00:45:10,484 Tire suas mãos de mim! 296 00:45:10,485 --> 00:45:12,185 Vagabunda! 297 00:45:12,186 --> 00:45:14,286 Você vai pagar por isso! 298 00:45:18,286 --> 00:45:20,086 Ei, guardas, venham aqui! 299 00:45:20,087 --> 00:45:22,887 Dê-me uma mão, ela é uma verdadeira tigresa. 300 00:45:27,888 --> 00:45:28,788 O que é? 301 00:45:28,789 --> 00:45:32,089 Ela merece um bom esconderijo por insubordinação. 302 00:45:41,791 --> 00:45:43,791 Segure-a. 303 00:45:54,292 --> 00:45:56,292 Bastardos! 304 00:47:20,392 --> 00:47:22,692 Sim, o que é isso? - Suas ordens foram cumpridas. 305 00:47:22,693 --> 00:47:26,493 Elizabeth Vogel está presa na célula número 3. 306 00:47:26,494 --> 00:47:28,494 Obrigado. 307 00:49:17,195 --> 00:49:20,195 Você vê o que acontece por ser tão obstinado. 308 00:49:20,196 --> 00:49:23,796 Você não está aqui há 24 horas e você já está na masmorra. 309 00:49:23,797 --> 00:49:27,097 Suponho que você acha que eu estava indo deixá-los me estuprar! 310 00:49:27,098 --> 00:49:29,598 Você certamente está exagerando. 311 00:49:29,599 --> 00:49:31,799 Eu nunca tive nenhum reclamações sobre Doc 312 00:49:31,800 --> 00:49:34,400 comportamento em todos os vez que estive aqui. 313 00:49:34,401 --> 00:49:37,900 Quer você acredite ou não, Estou dizendo a verdade. 314 00:49:40,201 --> 00:49:44,201 Você é encantador, você sabe. Muito delicioso. 315 00:49:46,902 --> 00:49:51,202 Seria realmente uma pena entregá-lo àquele idiota. 316 00:49:51,203 --> 00:49:54,703 Só desta vez, eu vou ignore seu comportamento. 317 00:49:54,704 --> 00:49:56,904 Mas espero que você não seja ingrato. 318 00:49:56,905 --> 00:50:00,305 Você virá comigo... Para o meu quarto. 319 00:50:00,806 --> 00:50:02,206 Não! Por que você me toma? 320 00:50:02,207 --> 00:50:04,807 Você acha que eu sou uma daquelas garotas que vai para a cama com alguém. 321 00:50:04,808 --> 00:50:06,608 Como você ousa recusar! 322 00:50:06,609 --> 00:50:09,409 Você verá quem é o mestre aqui em breve! 323 00:51:15,710 --> 00:51:17,710 Prossiga. 324 00:51:26,211 --> 00:51:28,211 Me ajude! 325 00:52:08,110 --> 00:52:10,410 Não! Deixe-me em paz! 326 00:52:10,411 --> 00:52:13,711 Eu imploro, não me toque! 327 00:52:18,512 --> 00:52:21,612 Não tenha medo. Não chore. 328 00:52:21,613 --> 00:52:23,813 Você não deve ter medo de mim. 329 00:52:50,614 --> 00:52:52,514 Sinto muito. 330 00:52:52,515 --> 00:52:54,515 Eu sei que dói. 331 00:52:55,216 --> 00:52:57,716 Mas devo limpar suas feridas. 332 00:52:57,717 --> 00:52:59,717 Eles açoitaram você? 333 00:53:04,118 --> 00:53:06,818 Eles são brutos sádicos. 334 00:53:20,019 --> 00:53:22,019 Você... 335 00:53:22,219 --> 00:53:25,319 Você parece estar diferente dos outros. 336 00:53:25,320 --> 00:53:27,920 Por que você está com eles? 337 00:53:30,321 --> 00:53:33,121 Sou amigo de seus pais. 338 00:53:37,222 --> 00:53:40,622 Infelizmente não posso fazer muito para você. 339 00:53:44,723 --> 00:53:47,223 Apenas lhe dou alguns conselhos. 340 00:53:47,224 --> 00:53:49,524 Conselho você diz? 341 00:53:51,025 --> 00:53:52,325 Sim. 342 00:53:53,025 --> 00:53:57,125 Você não será capaz de ficar de pé muito mais do seu tratamento. 343 00:53:57,126 --> 00:53:59,226 E há pior. 344 00:54:03,227 --> 00:54:06,527 Para seu próprio benefício, acho que... 345 00:54:06,528 --> 00:54:09,128 Que você faria melhor... 346 00:54:09,129 --> 00:54:11,729 Para não recusar Helga. 347 00:55:09,630 --> 00:55:11,630 Obrigado. 348 00:55:14,230 --> 00:55:16,530 Devo sair agora. 349 00:55:16,831 --> 00:55:19,331 Voltarei aqui esta noite. 350 00:55:19,932 --> 00:55:21,832 Pense bem. 351 00:55:21,833 --> 00:55:24,933 Helga é a abelha rainha aqui. 352 00:55:26,634 --> 00:55:28,634 Obrigado, João. 353 00:55:29,335 --> 00:55:31,835 Mas eu realmente não sei onde estou. 354 00:55:31,836 --> 00:55:35,336 Sinto como se estivesse vivendo um sonho. 355 00:55:35,337 --> 00:55:39,137 Eu odeio hipocrisia, mas o que posso fazer? 356 00:55:41,538 --> 00:55:43,538 Seja corajoso. 357 00:56:43,139 --> 00:56:45,139 Você... 358 00:56:47,440 --> 00:56:50,340 Você pediu para me ver? - Sim. 359 00:56:51,842 --> 00:56:53,842 Aproxime-se. 360 00:56:58,543 --> 00:57:00,643 Quero me desculpar por ontem. 361 00:57:00,644 --> 00:57:04,744 Sinto muito por ter me comportado tão estupidamente com você. 362 00:57:14,245 --> 00:57:18,845 Sou eu quem está arrependido. eu só queria te ensinar uma lição. 363 00:57:18,846 --> 00:57:20,946 Todos os homens são porcos. 364 00:57:59,047 --> 00:58:01,047 O que é? 365 00:58:01,248 --> 00:58:03,448 Você estava com o outro detalhe hoje? 366 00:58:03,449 --> 00:58:04,249 Sim. 367 00:58:04,250 --> 00:58:07,550 Isso era tudo que você queria saber? Deixe-me dormir, estou cansado. 368 00:58:07,552 --> 00:58:09,552 Elizabeth estava lá também? 369 00:58:09,553 --> 00:58:11,553 Elizabete? Não. 370 00:58:11,754 --> 00:58:14,054 Isso é tudo que você queria saber? - Sim. 371 00:58:14,056 --> 00:58:16,756 Boa noite. Ir para a cama. 372 00:58:57,057 --> 00:58:59,757 Foi maravilhoso. 373 00:58:59,758 --> 00:59:04,558 Você verá, Elizabeth querida, você não ficará infeliz aqui em Stliberg. 374 00:59:04,559 --> 00:59:08,259 Tenho certeza que não, mas sempre farei serei um prisioneiro aqui, não serei? 375 00:59:09,760 --> 00:59:11,560 Sim, meu. 376 00:59:11,561 --> 00:59:14,261 Mas não serei uma corrente... 377 00:59:14,262 --> 00:59:16,762 ...Apenas um colar. 378 01:00:55,062 --> 01:00:58,062 Olá João. - Olá. 379 01:00:58,063 --> 01:01:00,663 Qual é o problema? 380 01:01:00,664 --> 01:01:01,964 Você e aquela Helga. 381 01:01:01,965 --> 01:01:04,765 Você e ela estão juntos o tempo todo agora. 382 01:01:04,766 --> 01:01:07,766 Mas eu não entendo. Foi você quem me aconselhou a ser dócil e submissa. 383 01:01:07,768 --> 01:01:12,068 Você não se lembra? - Sim, mas há limites. 384 01:01:16,769 --> 01:01:19,369 Preciso falar com você, Elizabeth. 385 01:01:23,070 --> 01:01:26,370 Venha para os estábulos esta noite às 9 horas em ponto. 386 01:01:29,471 --> 01:01:31,471 Elizabete. 387 01:01:34,972 --> 01:01:36,972 Chegando? 388 01:01:37,773 --> 01:01:39,773 Sim, claro. 389 01:02:18,374 --> 01:02:21,374 Espero que você ainda não esteja preocupando-se com seu protegido. 390 01:02:23,475 --> 01:02:26,075 Puta gorda e suja. - Você cala a boca. 391 01:02:26,076 --> 01:02:29,876 Você só está com ciúmes porque ela está tomou seu lugar na cama de Helga. 392 01:02:29,877 --> 01:02:33,677 De qualquer forma, ela... Ela evita todo o trabalho duro. 393 01:02:35,078 --> 01:02:37,278 Tenho certeza que ela tem alguma ideia na cabeça. 394 01:02:37,279 --> 01:02:41,479 A filha de Vogel não se comportaria como isso sem motivo. Não é possível. 395 01:02:42,280 --> 01:02:44,280 Que ousado. 396 01:02:45,981 --> 01:02:47,881 Ela só tem uma ideia aquela cabecinha dela. 397 01:02:47,882 --> 01:02:50,882 E isso é para mantê-la corpo seguro nos braços... 398 01:02:50,883 --> 01:02:53,383 ...Nos braços de Helga. 399 01:02:53,384 --> 01:02:55,583 Entre os lençóis dela, você quer dizer. 400 01:03:00,884 --> 01:03:02,884 Sim, entre. 401 01:03:11,785 --> 01:03:13,985 O que você quer? Estou muito ocupado. 402 01:03:22,186 --> 01:03:25,386 Deixe-me em paz, eu tenho demais trabalhar para se atualizar. 403 01:03:29,988 --> 01:03:31,888 Você mudou, Helga. 404 01:03:31,889 --> 01:03:33,089 Você não é mais o mesmo. 405 01:03:33,090 --> 01:03:36,390 Não, Hugo, é a situação isso mudou. 406 01:03:36,391 --> 01:03:38,791 Devo alterar todos os meus planos. 407 01:03:40,192 --> 01:03:43,592 Planos em relação a Elizabeth Vogel. Estou certo? 408 01:03:43,593 --> 01:03:45,993 Você cuida da sua vida, por favor. 409 01:03:46,994 --> 01:03:49,994 Elizabeth Vogel poderia ser muito útil para nós. 410 01:03:49,995 --> 01:03:52,495 Se Vogel descobrisse isso ela está em nossas mãos... 411 01:03:52,796 --> 01:03:56,496 Ele tentaria libertá-la. Então tudo que teríamos que fazer é capturá-lo. 412 01:03:58,497 --> 01:04:01,097 Você sempre tem uma resposta para tudo. 413 01:04:02,498 --> 01:04:04,398 Tudo bem... 414 01:04:04,799 --> 01:04:06,799 E esta noite? 415 01:04:07,901 --> 01:04:11,801 Não. Tenho uma missão para você. - Uma missão? 416 01:04:11,802 --> 01:04:14,202 Você deve organizar um patrulha imediatamente. 417 01:04:14,203 --> 01:04:16,503 E então leve-o para um objetivo que vou te dar. 418 01:04:34,804 --> 01:04:37,504 Não se preocupe, Elizabete. Ninguém está te observando. 419 01:04:38,205 --> 01:04:41,105 Você é o favorito da Helga... então... 420 01:04:41,106 --> 01:04:45,106 John, alguém poderia pensar que você teve algum envolvimento pessoal. 421 01:04:46,507 --> 01:04:48,507 Sim, acho que sim. 422 01:04:50,608 --> 01:04:53,708 Agora não me diga que um membro da festa.... Um puritano... 423 01:04:53,909 --> 01:04:56,409 ...Poderia estar envolvido com os rebeldes. 424 01:06:14,010 --> 01:06:17,610 Você não é nada além de uma cadela suja, assim como o resto deles. 425 01:06:17,611 --> 01:06:20,411 Tudo bem, eu sei o que Eu vou fazer com você. 426 01:06:20,412 --> 01:06:22,912 8 horas de trabalho duro! 427 01:06:23,313 --> 01:06:25,313 Vá para o seu dormitório! 428 01:06:27,614 --> 01:06:30,514 E para você, João... 429 01:06:30,515 --> 01:06:32,715 Tenho que repetir os regulamentos? 430 01:06:32,716 --> 01:06:36,316 Não haverá confraternização com os prisioneiros! 431 01:06:37,317 --> 01:06:39,617 Exceto no que diz respeito a você... Prezada Helga. 432 01:06:39,618 --> 01:06:42,218 Mais uma palavra sua, e eu vou prender você também! 433 01:06:42,219 --> 01:06:44,219 Sair! 434 01:06:53,419 --> 01:06:55,119 Prossiga. 435 01:06:58,420 --> 01:07:00,120 Vá para a cama. 436 01:07:01,721 --> 01:07:04,421 Então, docinho está na casinha do cachorro. 437 01:07:20,422 --> 01:07:22,722 Estou feliz que você esteja de volta. 438 01:07:26,323 --> 01:07:28,723 Não foi muito desagradável. 439 01:07:28,725 --> 01:07:32,425 Preciso da sua ajuda, Elisabete. - Não posso te ajudar agora. 440 01:07:32,426 --> 01:07:34,726 Eu joguei fora todas as minhas chances. 441 01:07:34,727 --> 01:07:37,827 Eu contava com o uso da Helga. 442 01:07:39,628 --> 01:07:41,528 Agora estou de volta à turma de trabalho. 443 01:07:41,529 --> 01:07:43,129 É só isso... 444 01:07:43,130 --> 01:07:44,930 Eu tenho um plano de fuga. 445 01:07:44,931 --> 01:07:46,331 Ouça... 446 01:07:47,332 --> 01:07:48,732 Leve-a para a cama com você, Jenny. 447 01:07:48,733 --> 01:07:50,933 Você pode abraçar aquela vagabunda suja o quanto quiser. 448 01:07:50,934 --> 01:07:52,334 Ela ainda fede a Helga! 449 01:07:52,335 --> 01:07:53,135 Cale-se! 450 01:07:53,136 --> 01:07:56,336 Você quer nos pegar tudo em apuros, seu idiota. 451 01:07:56,337 --> 01:07:57,936 Boceta! 452 01:07:58,537 --> 01:08:01,137 Ouça, esta é a minha ideia... 453 01:08:49,338 --> 01:08:51,338 Olá, doutor. 454 01:09:05,341 --> 01:09:06,941 E as garrafas? 455 01:09:06,942 --> 01:09:09,142 Esse é um que eu já escolhi. 456 01:09:09,143 --> 01:09:11,343 E eu já paguei por ela. 457 01:09:13,843 --> 01:09:15,943 Meus meninos não vão gostar disso. 458 01:09:16,844 --> 01:09:20,544 Bem, a porta da adega está aberta. Apenas desçam e sirvam-se. 459 01:10:14,344 --> 01:10:16,344 Uma surpresa... 460 01:10:16,345 --> 01:10:18,345 Dois por um. Isso é melhor do que um sozinho. 461 01:10:18,346 --> 01:10:20,346 É, sim, muito bom. 462 01:10:21,747 --> 01:10:23,747 Tire suas roupas. 463 01:11:33,847 --> 01:11:35,347 Devemos agir rapidamente. 464 01:11:35,348 --> 01:11:39,048 Você acha que nós o matamos? Quem se importa com aquele bastardo! 465 01:11:39,049 --> 01:11:41,249 Onde ele guarda as chaves? 466 01:11:41,250 --> 01:11:42,450 Aqui estão eles. 467 01:12:59,147 --> 01:13:01,047 Sargento! 468 01:13:01,048 --> 01:13:02,548 Me ajude! 469 01:13:02,549 --> 01:13:04,549 Eles escaparam! 470 01:13:09,850 --> 01:13:12,650 O que aconteceu? Quem escapou? 471 01:13:12,651 --> 01:13:15,651 Ela mordeu você dessa vez, doutor? - Não, não... 472 01:13:15,652 --> 01:13:18,352 Havia outro com ela, eles me nocautearam e brigaram. 473 01:13:18,353 --> 01:13:20,153 Eles foram por ali, através da parede, eu acho. 474 01:13:20,154 --> 01:13:21,254 Ah Merda! 475 01:13:21,255 --> 01:13:23,255 Vocês dois, venham comigo. 476 01:13:25,556 --> 01:13:27,056 Vamos... Vamos. 477 01:13:27,057 --> 01:13:29,057 Rapidamente, rapidamente! 478 01:15:31,656 --> 01:15:34,456 Eu não posso continuar. Vá em frente. 479 01:15:37,457 --> 01:15:40,757 Saia daqui! Vá em frente. Prossiga! 480 01:15:53,059 --> 01:15:54,859 Existe um deles! 481 01:15:54,860 --> 01:15:55,760 Agora você... 482 01:15:55,761 --> 01:15:56,761 Agora me diga! 483 01:15:56,762 --> 01:15:59,062 Onde está seu amigo? 484 01:15:59,063 --> 01:16:02,563 Vocês dois continuem. Eu vou levá-la de volta. 485 01:16:02,564 --> 01:16:05,464 Vamos, sua putinha! 486 01:16:05,465 --> 01:16:08,765 Mexa-se, eu disse! Vamos! 487 01:16:08,766 --> 01:16:10,766 Vá em frente! Vamos! 488 01:16:31,467 --> 01:16:33,967 Então é você, hein? 489 01:16:35,068 --> 01:16:37,068 Sua vadia! 490 01:16:41,269 --> 01:16:43,269 De pé! 491 01:16:46,370 --> 01:16:49,070 Agora, onde ela está? Para que lado ela foi? 492 01:16:49,672 --> 01:16:52,472 Você só precisava sair de repente? 493 01:17:21,573 --> 01:17:23,873 A patrulha voltou e não encontrou nada. 494 01:17:23,874 --> 01:17:25,674 Ela deve ter encontrado um esconderijo. 495 01:17:25,675 --> 01:17:29,574 Envie mais patrulhas de uma vez. Quero que ela seja trazida de volta, viva ou morta. 496 01:18:22,675 --> 01:18:25,875 Ouvir! Você vai falar ou não! 497 01:18:25,876 --> 01:18:26,876 Não! 498 01:18:48,177 --> 01:18:50,177 Inútil! 499 01:20:14,578 --> 01:20:16,578 Quem é você? 500 01:20:16,779 --> 01:20:18,779 E como você chegou aqui? 501 01:20:20,580 --> 01:20:22,580 Eu escapei. 502 01:20:22,581 --> 01:20:24,481 Eu imploro, por favor, me leve com você. 503 01:20:24,482 --> 01:20:26,982 Os mercenários estão em meus calcanhares. 504 01:20:26,983 --> 01:20:28,782 Escapou, né? 505 01:20:28,783 --> 01:20:30,983 E por acaso você encontrou seu caminho para o nosso posto avançado. 506 01:20:30,984 --> 01:20:33,984 Escapou de onde, posso perguntar? 507 01:20:33,985 --> 01:20:38,084 Fiquei preso no fortaleza... em Stilberg. 508 01:20:38,085 --> 01:20:41,685 Ainda há muitos prisioneiros lá. Muitas delas mulheres. 509 01:20:41,686 --> 01:20:43,586 Henry, você vem daqui. 510 01:20:43,587 --> 01:20:46,087 Você já ouviu falar de uma fortaleza nesta área? 511 01:20:52,588 --> 01:20:54,988 Ela provavelmente é uma espiã. 512 01:20:55,790 --> 01:20:59,590 Mas, atirando em uma garota bonita a sangue frio? 513 01:20:59,591 --> 01:21:01,591 Isso eu nunca poderia fazer. 514 01:21:04,592 --> 01:21:06,592 Aqui, coloque esse capuz nela. 515 01:21:07,193 --> 01:21:08,293 Vamos lá... 516 01:21:08,294 --> 01:21:11,994 De qualquer forma, muito em breve, talvez, em algumas horas isso não terá mais importância. 517 01:21:11,995 --> 01:21:13,295 Se eu derrotei Steiner, 518 01:21:13,296 --> 01:21:15,596 ou estar morto por uma boa causa. 519 01:21:15,797 --> 01:21:17,597 Vamos, pessoal, vamos indo. 520 01:21:22,098 --> 01:21:24,198 Uma bela chaleira de peixe. 521 01:21:24,199 --> 01:21:27,899 Seu refém escapou. Ela fez de todos nós tolos. 522 01:21:29,101 --> 01:21:30,901 Era você quem estava de plantão. 523 01:21:30,902 --> 01:21:33,302 Se ela fugiu, a culpa foi sua. 524 01:21:34,203 --> 01:21:36,203 Eu avisei você. 525 01:21:36,504 --> 01:21:41,204 Todo aquele negócio com Doc e as meninas vai nos custar muito. 526 01:21:41,605 --> 01:21:45,405 Doutor tagarela... Mas vamos calar a boca. 527 01:21:45,706 --> 01:21:47,906 Se você souber o que quero dizer. 528 01:21:51,207 --> 01:21:53,307 Leve meu cavalo, Hugo. 529 01:21:53,708 --> 01:21:57,308 Tenho a sensação de que Doc vai sofrer um acidente... 530 01:21:57,609 --> 01:21:59,609 Um fatal! 531 01:22:49,309 --> 01:22:51,009 O que é esse baile de máscaras? 532 01:22:51,010 --> 01:22:53,610 Você realmente acha que esse é o hora certa para esse tipo de coisa? 533 01:22:54,411 --> 01:22:56,811 Nós a encontramos dormindo alguns a quilômetros daqui. 534 01:22:56,812 --> 01:22:59,712 Ela afirma estar do nosso lado, mas eu diria que ela é uma espiã. 535 01:22:59,713 --> 01:23:02,313 Tudo bem, veremos isso mais tarde. 536 01:23:02,314 --> 01:23:04,614 Tenho outras coisas em que pensar agora. Está tudo pronto? 537 01:23:04,615 --> 01:23:07,315 Sim chefe, todo mundo está dentro posição para amanhã. 538 01:23:07,316 --> 01:23:09,716 Primeiro temos um grupo de tropas baleadas já está no arsenal. 539 01:23:09,717 --> 01:23:13,217 Depois temos um segundo grupo, que tratará exclusivamente do transmissor. 540 01:23:13,218 --> 01:23:17,218 Com um bom relé, você será capaz de emitir uma proclamação no ar 541 01:23:17,219 --> 01:23:19,218 assim que tivermos certeza que Steiner está morto. 542 01:23:19,219 --> 01:23:22,319 Depois que seu presidente se for, o regime entrará em colapso total. 543 01:23:22,320 --> 01:23:25,520 Agora, vamos dar uma olhada no seu espião. 544 01:23:40,122 --> 01:23:42,122 Papai! 545 01:23:50,723 --> 01:23:52,023 Muito bem meu garoto... 546 01:23:52,024 --> 01:23:55,024 Tomar a minha filha como espiã. Isso é realmente incrível! 547 01:24:13,524 --> 01:24:15,524 Os dois que escaparam... 548 01:24:18,025 --> 01:24:20,225 São deste dormitório! 549 01:24:20,226 --> 01:24:22,826 E estou responsabilizando todos vocês! 550 01:24:23,627 --> 01:24:25,627 Vocês estão todos confinados em quartos, 551 01:24:25,628 --> 01:24:29,028 até que eu me decida sobre o castigo que você merece. 552 01:24:29,029 --> 01:24:31,828 Até então, você não terá nada para comer! 553 01:24:32,529 --> 01:24:34,529 Silêncio! 554 01:24:34,730 --> 01:24:37,230 Ainda há muito espaço nas celas! 555 01:24:43,331 --> 01:24:45,331 Está bem aqui. 556 01:24:45,332 --> 01:24:46,932 Stilberg? Não, não pode, não pode ser. 557 01:24:46,933 --> 01:24:50,433 Há apenas um castelo lá, a menos que eles tenham mudado o nome. 558 01:24:50,434 --> 01:24:52,933 Se for o mesmo que eu conheço, está na floresta. 559 01:24:52,934 --> 01:24:55,134 Um lugar muito sinistro. Construído por Pierre, 560 01:24:55,135 --> 01:24:56,534 um arquiteto francês do século XIX. 561 01:24:56,535 --> 01:24:58,935 Não há um minuto a perder, Peter. 562 01:25:01,536 --> 01:25:03,735 Reúna seus homens, e vá para aquele castelo. 563 01:25:03,736 --> 01:25:06,736 Devemos evitar que Helga assassinando os prisioneiros ali mantidos. 564 01:25:06,737 --> 01:25:10,737 Ela com certeza fará isso assim que ela ouve sobre a morte de Steiner. 565 01:25:13,438 --> 01:25:14,438 Eu irei com você. 566 01:25:14,439 --> 01:25:18,139 Eu conheço o layout do lugar. E mais uma vez, tenho uma dívida a pagar. 567 01:25:18,140 --> 01:25:19,740 Não, é muito arriscado. 568 01:25:19,741 --> 01:25:24,541 Esse castelo vai estar bem defendido e somos muito poucos. 569 01:25:25,042 --> 01:25:26,342 Mas eu quero. 570 01:25:26,343 --> 01:25:27,243 Blefe para entrar. 571 01:25:27,244 --> 01:25:30,543 Prenda todos como você tinha um exército atrás de você. 572 01:25:30,544 --> 01:25:32,644 Isso deve funcionar. 573 01:25:34,245 --> 01:25:38,045 Olá! Eu estive esperando três quartos de uma hora para minha ligação. O que está acontecendo? 574 01:25:38,046 --> 01:25:41,246 Não sei. Eu não consigo passar para a capital, todas as linhas estão mortas. 575 01:25:41,247 --> 01:25:42,647 Por que? 576 01:25:42,648 --> 01:25:44,647 Deve haver um colapso em algum lugar. 577 01:25:44,648 --> 01:25:47,048 Se o palácio do presidente não responde, 578 01:25:47,049 --> 01:25:48,549 Chame-me Leon Cerne. -Leon Cerne, onde? 579 01:25:48,550 --> 01:25:51,850 Sim, na segurança. É muito importante. 580 01:25:57,451 --> 01:26:00,451 A Força de Libertação tem ganhou o controle da capital. 581 01:26:00,452 --> 01:26:03,152 Todas as postagens principais estão em nossas mãos. 582 01:26:03,653 --> 01:26:08,053 O exército de libertação controla todas as estações de rádio nacionais. 583 01:26:32,954 --> 01:26:35,254 Por que meu querido... 584 01:26:35,255 --> 01:26:37,855 ...Você me deixou bastante embriagado! 585 01:26:41,855 --> 01:26:45,055 O que é? O que você quer? 586 01:26:45,056 --> 01:26:48,056 Ei, me diga, este não é um modelo normal. 587 01:26:48,057 --> 01:26:51,157 Talvez não, mas vou dispará-lo. Leia isso! 588 01:26:55,959 --> 01:26:57,559 O que é isso? - Sua marca de morte. 589 01:26:57,560 --> 01:27:00,260 Emitido pela nova república. 590 01:27:02,160 --> 01:27:06,960 E cuidado, as tropas Steiner estão rendendo-se aos milhares. 591 01:27:47,161 --> 01:27:50,661 Nossas tropas estão lutando esplendidamente. 592 01:27:50,662 --> 01:27:53,562 Toda resistência é completamente inútil. 593 01:27:54,163 --> 01:27:56,763 Você ouviu, a resistência é inútil. 594 01:27:57,665 --> 01:27:59,065 Steiner está morto! 595 01:27:59,066 --> 01:28:01,966 Viva a revolução! Viva Vogel! 596 01:28:01,967 --> 01:28:04,067 Vamos nos apressar, Pedro. 597 01:28:10,968 --> 01:28:12,368 Olá... 598 01:28:12,369 --> 01:28:14,369 Olá! 599 01:28:15,070 --> 01:28:16,570 Olá! 600 01:29:01,271 --> 01:29:04,171 Jenny! Jenny! 601 01:29:28,373 --> 01:29:31,273 Vamos, não há mais nada podemos fazer por ela agora. 602 01:29:48,174 --> 01:29:50,474 O que você quer? Você deve estar louco! 603 01:29:50,475 --> 01:29:52,775 Sua vadia! Você vai morrer! 604 01:30:25,276 --> 01:30:27,276 Desamarre o outro braço. 605 01:30:44,577 --> 01:30:47,277 Vamos, vamos indo.